本片源于一个逃亡的故事
我们虽对其进行了艺术改编， 但忠实原有的精神与价值观， 因为这是千万人信仰的基础。
这段摩西和他的神的故事， 来自《圣经》旧约的“出埃及记”。
埃及王子
泥！
沙！
水！
草！ 快点儿
用力拉—
使劲拖—
咬紧 我的牙—
稻！ 快一点
你的鞭 我的泪
血在流着
忍着伤口汗水
的刺痛
我的神是否还
听见你的人民在
在哀嚎
在呐喊—神
引领我们
你的手—引领我们
带我走—拯救我们
到新生的地方
引领我们
离开这—水深火热
引领我们—到新的家园
（希伯来语）您曾应许过
（希伯来语）带我们到美好之地
我想这是我所能给你
最后的一线生机
祈祷能再见面
神啦！请引领我们
祈祷神！引领我们
无法再忍受被奴役的残酷岁月
引领我们
离开这水深火热
引领我们
自由的明天
引领我们
到新的家园
轻轻的睡吧
别哭 我的爱
随河流摇摆而去
睡吧 请记得
妈妈的溺爱
我在梦中
与你相聚
我的尼罗河
别流那么急
守护着我的宝贝
推呀往前推
带他远去
引领他找到依归
弟弟 平安了
愿平安跟随
我来到这儿为你祝福
祈祷你长大
快点回家
回来引领我的路
妈咪
走吧 拉美西斯 我们去让父王看看你的新弟弟
摩西
引领我们
神啦 派遣一个使者
来引领我们
到新的家园
引领我们
到新的家园
引领我们
快点儿，你动作真慢！像驴子一样！
拉美西斯，你想不想让你的脸，刻在壁画上啊？
有一天会的
现在就刻吧！
你差点害死我！
哈哈，怎么啦？你不敢玩啦，是不是啊？
啊，你要玩是吗？
摩西？
好啦，摩西，承认吧，你总是落在我后头
是啊，而且风景还不那么好看哪
排行老二，永远第二！
那可不一定
跳！
你想我们会不会有什么麻烦哪？
拜托，不会啦！
为什么神赐予我统治一个王朝的能力
却赐给我这么冥顽不灵的儿子？
-父王 -肃静，听我说
多年来我致力于建立一个王朝
而你却因为好玩，要把我辛苦建立的王朝给毁掉
难道我没教过你？
请您别苛责自己，陛下
-您是很优秀的教师 -是啊，两位王子在一起学习并不是您的错啊
-他们学会了亵渎神 -对
父王，都是我的错
是我怂恿拉美西斯的，应该由我来负责
哼，你负责？
你知道负责的意思吗，拉美西斯？
我了解，父王
你了解从出生之后，身上就负了什么样的责任吗？
你要传承传统
当我到另外一个世界后
你将是掌管日与夜的伟大之神
一座毁坏的寺庙，并不会破坏百年来的传统
但是一个扶不起的阿斗，却会使一个王朝走向灭亡
你们可以下去了
父王
您明知道那是我的错
为什么还对他这么严厉？
摩西，你永远无法体会拉美西斯接掌王位所必须承受的压力
他不能这么放任自己，整天只知道玩乐
就算跟你也不行
他在意的只是，只是您的认同
他可以达到您对他的期望
他需要的只是个机会
这样啊，也许是吧
你下去吧，今晚你们都得到场
-还不算太糟糕嘛 -你少烦我
没那么惨吧
一个扶不起的阿斗，他居然这么形容我
是啊，你还真可怜呐
还说我不负责任，说我漠视传统
这分明是指责我会使王朝走向灭亡嘛
是啊，我可以预见，金字塔倒喽，哈哈哈
没关系，你尽管笑我好了
雕像全都变成碎片，散落一地，尼罗河也干涸了
你只要一只手，就可以毁灭这个世界上最伟大的王朝
告诉我，摩西，告诉我，为什么每一次你惹了事情
但是最后挨骂受罚的人却总是我呢？
-哦，我的天啊 -拉美西斯，你完蛋了年轻人
拉美西斯你给我下来！马上过来给我道歉
-我的新衣服！ -天哪，真是气死我了
该你玩喽
-你会受到处罚的 -我们会向法老王禀报哦！
噢，又来了！
嘿，我想通了，你知道你的问题在哪儿吗？
-什么？ -你太在意别人的想法了
而你的问题呢，就是什么都不在意
有些事你的确考虑得比我周到
不过呢，今晚有个宴会你大概忘了哦
这下完蛋了！父王铁定会宰了我
别担心，不会有人注意到我们溜进去的
“不会有人注意到我们”？
啊，年轻的王子们
拉美西斯，你父王刚封你为摄政王
今后你将督造埃及所有的寺庙
我建议你现在就到他的跟前
亲自向他道歉
很显然哪，摩西，有人觉得他
需要的只是一个机会
亲爱的父王陛下
我认为最高请祭司，应该向新摄政王致上最高敬意
好主意，荷泰！胡威！
-胡威 -嗯？
-那个米甸的女孩 -真是好主意！
带过来
埃及众神的力量
让我们为您献上来自遥远异国之邦，明艳动人
丰满细腻的异国美女
我们为您献上这朵美艳的沙漠之花
让我们好好看看这朵沙漠之花
应该叫她沙漠之蛇吧！
看来你并不怎么讨他喜欢哦
既然如此，那就赏送给你了
-不，你知道你很慷慨，可是 -不管是谁，都不能把我送给任何人
尤其你这个自大被宠坏的王公贵族！
你就喜欢她对你这么无礼喽？
你在埃及王子的面前，应该表现出适当地尊重
难道，我现在表现得还不够尊重吗，走开
不，等等
-不要动 -快把绳子解开！
-我命令你放开我 -不要动！
-让我走！ -哦，是你说的
你！
来人，带她去清洗干净然后再把她送到摩西王子的寝宫里
父王，如果您不反对的话，我上任之后的第一件事
就是指派摩西
成为埃及境内
王室建筑的总掌司
嗯好
嘘，快！
守卫！
摩西王子！
我的寝宫里有个人被绑住了
-还不快去查！ -遵命，殿下
麻烦你给我一些水，我还有很长的路要走
-谢谢
嗨，嗨！
对不起，真的很对不起，我
啊，请原谅我，我
我只是没想到会在这里看见你？
居然这么巧，就在，就在家门口
-嗯，终于来了！ -终于来了？
我不是说过吗，亚伦？我不是说过吗，时候到了他自然会回来
-米利安，你会害我们的 -我知道你关心我们的自由
自由？我为什么要关心这些？
因为你是我们的弟弟啊
-什么？ -他们
他们没告诉你吗？
谁啊？告诉我什么啊？
可是你人在这里，你一定知道的
-注意身份，奴隶！ -啊，王子殿下
她是因为白天的工作太累了
我不是说工作太多，我们非常乐在其中
不过她脑筋不清楚，不知道自己在跟谁说话
我很清楚我在跟谁说话，亚伦，我知道你是谁
-你并不是什么埃及王子 -米利安！
-你说什么？ -王子殿下，请别在意
走吧，米利安
-我想跟你跟你商量点事 -放手，亚伦
不，摩西，你一定要相信我！你是我们的母亲约基别生的
-不要再说了 -你是我们的亲兄弟啊！
你越说越离谱，你得接受惩罚
不，求求您，王子殿下
她病了，病得很严重，求你原谅我们
-好了，米利安，别说了 -不，亚伦
母亲把你放在篮子里，随尼罗河漂走，救了你一命啊
救了我一命？谁要杀我？
去问那个你称他为父亲的人
-你竟敢无礼 -神拯救你，并派你来引领我们
-不要再说了 -就是你啊，摩西，你就是引领者
够了，别说了！
你会后悔今晚说过这些话
轻轻的睡吧
别哭 我的爱
随河流摇摆
而去
睡吧 请记得
妈妈的溺爱
我在梦中
与你相聚
月光般的雪白
那曾经是我爱的所有
我爱恋的一切
香气弥漫之间
彩石筑成华丽的皇宫
我爱恋的一切
这不是梦
这是父亲、母亲、哥哥
和我尊贵的皇宫
这不是梦
这是我的所有
我的家庭和恩宠
别用你扭曲的谎言
改变我的所有
我是尊贵的埃及王子
继承了骄傲的历史光荣
荣耀归于我
这里就是我爱恋的一切
我爱恋的一切
我爱恋的
一切
希伯来人繁衍的太快了
他们也许会群起叛乱
告诉我您没有那么做
摩西
有的时候为了大局着想
适当牺牲是无可避免
适当的牺牲？
啊，孩子
他们只不过是些奴隶
摩西？
你就是在这儿捡到我的？
摩西，请你试着去了解
原来我所知道的一切
所拥有的一切
都是谎言
不
你是我们的儿子，我们爱你
你们为什么选择我？
不是我们选的
是众神的旨意
这是你的地方
随着神的河流
带你来到这家园
神的恩宠
该心怀满足而
忘记河的另一边
面对他安排的命运
不要再怀疑埋怨
昨天晚上，众神赐予我一个先见
我不仅要重新整修这座寺庙，我还要让这座寺庙成为
埃及境内最伟大壮观的寺庙
摩西，你看
没想到当初我们小小的无心之过，竟然演变成今天立功的机会
-走，站起来！ -我们俩能有这样的成就，父王一定会高兴的
双手用力！听到没有？
快点儿！
-这些不过是刚刚开始 -起来！
这道大门后面将会是一座
比太阳还要耀眼的全新摆设之城
这里呢，是哈比斯形像
快一点！
-石像两侧再加两个大石柱 -住手
-请快让他住手啊！ -我们根本帮不上忙
-住手，住手，住手！不准你鞭打他！ -摩西
滚开，全部滚开，滚开！
谁干的好事？
在上面，就是他！在那里
摩西，怎么回事 摩西
-让我走！ -不，等一等！
你也看到了，我刚刚杀了一个人
我知道该怎么处理
我，我可以让它像没发生过一样
你怎么做都改变不了我杀人的事实
我就是埃及掌管日与夜的伟大之神
我说白天是黑夜，它就是黑夜
反正一切都会照我所说的
而我说你是无辜的
不管你怎么说，都不重要，你不会了解的
我不能再待在这里了
-摩西 -够了，原来我所相信的一切都是谎言
我不再是我了
你到底在说什么？
去问那个我曾经称他作父亲的人吧
摩西？
别走
再见，哥哥
嗨，等等！
等一下
你要做什么？放手！
走开！让我们的羊喝水！走开！
住手！
嗨，你们两个！
这是你们的骆驼吗？
啊，不要！
你们在干什么？
我们要从井里救出一个滑稽的人
你们要从井里救出一个滑稽的人？
这种事我还是头一次听说呢
噢，天哪！下面的人别担心
我们会救你的，抓紧啊！
是你？
所以爸爸才说她永远嫁不出去
不用了，真的，拜托
我真的，我真的不需要，别刷那里，不要，好痒哦！
我全身被你们刷遍了
哦，我错了
让我过去，让我过去，我要看看他
啊，欢迎欢迎欢迎
你可是我们米甸族的贵客
你的到来就如同神的恩典
今天晚上，你就是本族的贵客
他是我父亲叶特罗，米甸族的总祭司
-来，跟我坐 -好
-还不能吃 -对不起
亲爱的族人，感谢我们能够聚在一起，享用这丰盛的一餐
同时我们还要感谢这位勇敢机智善良的人
欢迎他加入我们
您不需要这样
我这辈子没做过什么值得赞扬的事
之前，你在埃及救了希波拉
现在你又从土匪手中救出了我的小女儿们
你觉得这不值得赞扬？
没有什么是比这更值得赞扬的啦
这一根线映在毛毯里
闪着耀眼的色彩
而它却看不清楚
整个编织图案的精彩
沿着东方最高的山出发
眺望山顶的雄伟
可是高山怎能形成
没有山脚的石堆？
你看不清自己的角色
他价值的存在
你也看不透自己生命线
一切不是意外
不是意外 让天安排
跳—！
不不不，我不会跳
在沙漠中几两的甘泉，胜过成堆的黄金！
迷失羊群的指引者过似国王手里的水晶
一个人若是失去所有
是否价值就滑落？
或许这个新生命
正在重新燃烧着！
你不要用你平凡的眼
对世事费力猜
用神的眼界看这世间
你的答案—
而你的答案—无所不在！
该用心去看神的安排
所以我们把全部的所有
和你一起来分享
要抛开多余忧虑
留给星空天想象
没有人能逃避的命运桥
随着风中吹呀吹
你从没有想到过有一天
-跟我一起跳！ -我不行啊我我！
舞步旋呀旋
随着舞步旋呀旋
因你不能把你的角色
去平凡的看待
天堂早已经奏着那首歌
早就有安排
不是意外
不是意外 让天安排
我爱你
一大早到处乱跑，跑哪儿去了？
摩西
我在这里
但把你脚上的鞋脱下来
因为你所站之地是圣地！
你是谁？
我是自有永有的
我不懂
我是你祖先的神
是亚伯拉罕、以撒、雅各的神
“你是我们的母亲约基别生的！” “你是我们的亲兄弟啊！”
为什么你要呼唤我？
我的百姓在埃及所受的困苦
我实在看见了
“住手，不准你鞭打他！”
我下来，是要救他们脱离埃及人的手
领他们出了那地
到美好、宽阔、流奶与蜜之地
我要打发你
去见法老！
我？我怎么去带领那些人？
他们一定不会相信我
我将指教你所当说的话
但我是他们的仇人
我曾是埃及王子
残杀希伯来男童的法老—— 就是我父亲！
你你选错人当你的侍者， 我要如何说服他们相信我？
谁照人的口的？！
谁使人口哑、耳聋、目明、眼瞎呢？！
岂不是我吗？！现在去吧！
噢摩西！
当你前去见法老王时，我必与你同在！
但法老也许不会听信你所言
所以我必伸手！
在埃及中间
施行我一切的启示！
你手里要拿着杖，摩西！
用它，来行使
我所有的神迹！
我将会与你同在，摩西
但是，摩西
你只有自己一个人哪
希波拉
别这样
看看你的家人
他们有自由
他们有未来
他们有梦想，也有希望
而且还能保有生命的尊严
我希望我的人民也能拥有这些
所以我必须去行使
神所赋予我的神圣使命
我跟你一起去
拉美西斯
摩西？真的是？
-摩西，我还以为你死了！ -拉美西斯
看看你！
法老王！
看看你，天哪，你这是什么装扮哪？
拉美西斯，真高兴能再见到你！
对不起，陛下
我们不得不提醒您
这个人犯下了严重触犯神明的滔天大罪
我们是万分不愿提起
但是律法明白注释，凡犯此罪者必处
-死！ -我们是考虑了很久才说的
肃静，本王有话要说
我是掌管日与夜的伟大之神
拉美西斯
我说的话代表了一切
我宣布永久解除所有控诉摩西的罪名
而且世人将再次尊称他
我的兄弟摩西
尊贵的埃及王子
拉美西斯
在我心里，你永远是我哥哥
但很多事已经不能再回头了
我不懂为什么不能
你知道我是希伯来人
希伯来人的神已经向我显现
什么？
他命令让他的子民走
命令？
注意看神的力量
哦，真不简单哪
非常好，摩西，本王就陪你玩玩
荷泰，胡威
露几手给这位杂耍艺人看看
埃及众神的力量
姆特（太阴神）
奴特（牛神）
山羊神、布塔天神
奈芙提斯（女神）、鹰神
鳄鱼神、西米（血神）
苏卡（冥神）
战神、洛西夫神、瓦桀神
死神、塞斯努神
米斯罕神，命运神
露神，蛙神
马特神
太阳神、奴特神、布塔神
战神、瓦杰神、鳄鱼神、奈芙
提斯女神、蛙神、太阳神
很高兴你也会
玩些把戏
用你朋友那根破烂的木棒
忘掉你那可笑
雕虫小技
看魔法高手即将要上场
小子
你别硬着头皮胡闹
噢，说得漂亮！
-每个手势咒语 -不是你的儿戏
你别硬着头皮胡闹
忘了愚昧使命
快从梦中清醒
一山还有一山高
快捡起树枝，小鬼
你别硬着头皮胡闹
太阳神、布塔神、奴塔神
鳄鱼神、战神
蛙神、马特神的力量
死神、命运神、塞斯努神
你别硬着头皮胡闹
爱我埃及众神 你将臣服我们
天神高深的魔法
-你想要来场小小的竞赛？ -现在知道我的厉害？
-你想学也可以来
-但是多学点礼貌 -“叩头！”
噢，你不要这么调皮 别和自己作对
别硬着头皮胡闹
他们喜欢吗
好了，摩西，别胡闹了
告诉我，这是怎么回事？
拉美西斯
你看，你看见了什么？
一个比我父亲时代还伟大的埃及帝国
我看见的并不是这样
摩西，我知道我没有办法改变你的看法
我必须使埃及的历史传承下去
这是父王传下来的王位及责任
难道你还不了解父王的真面目吗？
他是个伟大的领导者
他的双手沾满几千个希伯来儿童的鲜血
是奴隶
是我的人民
我没办法再眼睁睁地看着我的人民
遭受这种痛苦
所以
你这次回来
是要解救他们
我很抱歉
是吗
我本来还希望，但是
我不认识你的神
-我也不容许你的百姓走 -拉美西斯，求求你，听我说
我不是一个扶不起的阿斗！
告诉你的人民，从今天起
他们原来的工作量全部要加倍
这都归功于你的神
或者该归功于——你
是摩西
摩西
哎，摩西，你觉得如何？跌在地上不好受吧？
我并不想让你们更痛苦
我，我只是遵照神的旨意去做
神？什么时候神开始关心起我们来啦？
不，我应该说，什么时候摩西开始关心起奴隶来啦？
是不是因为你发现你也跟我们一样？
别在意他的话
不，他说得对
我不知道是因为我不希望知道
你不知道是因为你不希望知道？
哦，这样讲就不会有事了嘛！对吧？
亚伦！你真该觉得羞愧
米利安
我真的觉得很抱歉
摩西
请听我说
我这一辈子都是个奴隶
神从没有回应过我的祈祷直到你出现
神将你从河里救起，在你流浪的时候他保护着你
就算是现在，他也会救你免死于法老王之手
神不会遗弃你
请你也别遗弃我们
米利安，你要到哪儿去？
米利安？
球不见了，到哪儿去了？在他手里，很神奇吧？
拉美西斯！
让我的人民走！
哈哈，你还要玩这种无聊的游戏吗？
继续划
你不能再这样忽视我们
够了！我不想再听希伯来人的无稽之谈
抓他过来
你手里要拿着这把杖，摩西
父王
-是 -血！
荷泰、胡威，这到底是怎么回事？
请你稍安勿躁，陛下
是，我们马上为您示范埃及众神伟大神奇的力量
埃及众神的力量！
你还是趁早放弃那无聊的使命吧
我忍你忍得够久的了
这一切必须立刻停止
不，拉美西斯
这只是个开始
摩西，难道你没有看到吗？
这种法术他们也会
法老王还是有控制我们生命的能力
你说的没错，法老王是有这种能力
他可以夺走你的粮食、你的家园、你的自由
他甚至可以夺走你儿女的性命
只要一句话，法老王就可以夺取你的性命
但是有一样东西他永远也没办法夺走
就是信仰
只要相信
我们就会见到神现神迹
我要让整个埃及大地
充满害虫和瘟疫
进入到房舍、床铺和街道
污染饮水和面包
射杀你的牛羊 感染牛羊牲畜
惊醒睡梦，直到你们投降
我派出蜂群，我派出蝗虫
神是这样说
* 我曾爱的哥哥
* 曾经和你终日的游玩
* 是我想要的一切
我让雷声大作，火雨大下
* 我认识到是能让你回心转意
* 使你遭受到仇恨的弊害
* 绝对不是我的所愿
* 这是我家
* 面对灾难中的废墟，我既痛苦又无奈
* 无辜的人民承受着你那固执的心态
我让蝗虫随风而来，前所未有
吃掉一切叶子，寸青不留
天灾地祸，战争爆发
神是这么说
* 我所谓的哥哥，为何这些灾难还不够？
我使火祸降临，战争爆发
* 放我人民走！ 神这么说
* 神这么说！
* 我所谓的弟弟，竟然对我充满恨与仇?
* 这是你要的？ -我派出成群的害虫
* 就让我的心执着，不惜一切的代价和后果
* 不必再多说
* 我决不让你
* 的人民
* 走！ * 神这么说
* - 我决不让 * - 放
* - 你人民 * - 我人民
* 走！
拉美西斯？
啊，让我猜猜看
你来找我是要我
让你的人民走
我想你可能会来这儿
滚开！
拉美西斯，我们必须结束这场灾难
拉美西斯，我求你，回答我
我们一向无话不说的
这个地方
有许多的回忆
我记得有一次
你扭断祭殿里的神像头还换了位置
如果我没记错的话
你当时也在一旁帮助我扭断神像的头
不，是你做的，我没有帮忙
不，你有，你把犀牛的头放到鳄鱼的身上，再把鳄鱼头放到
-猎鹰身上 -对！
祭司以为这是可怕的预兆，还祭祀祷告两个月
父王他气坏了，你老是让我惹上一大堆麻烦！
不过后来
你总是会想各种方法
把我从这些麻烦中拯救出来
为什么我们没有办法再像从前一样？
父王
这里好暗哦
我好害怕
他为什么在这里？
就是他引起混乱的吗？
是的
而且我不懂他这么做
是为什么
因为一个伟大的王国不应该建立在奴隶制度上
拉美西斯，是你的固执造成了埃及的灾祸
如果要停止一切灾厄，就要让希伯来人走
我不受人指使，我也不受人威胁
我是掌管日与夜的伟大之神，我是法老王
还会有别的灾难，这灾难将比之前的更严重
求求你，别让自大傲慢占据你的心
那只会让你失去你所爱的一切
想想你的儿子！
我想过
你们希伯来人总是在惹麻烦
我从我父亲那里学会怎么处理你们这些希伯来人
一拉美西斯 一现在该是我来完成这项工作的时候了！
一拉美西斯 一从此刻开始埃及遍地必有大哀号
而且将会是一场空前绝后的大灾难
拉美西斯，你这是咎由自取
神又再次地晓谕我
他说
各家取点羊羔血
把血涂在房屋左右的门框上和门楣上
因为今晚
我要巡行埃及遍地
把埃及地一切头生的（长子）都击杀了
但当我一见你们房屋上的血
就越过你们去
灾殃并不临到你们身上灭你们
你，还有你的人民
得到我的允许了，走吧
走开
每一个深夜
我们祈祷
能被听见
心中那充满希望
却不安的低歌
不再惧怕黑夜
虽然眼前的路艰险
我们凭着信念
不在乎在山有多高
我相信往前走
会有奇迹
充满所有
美好希望
让信仰带着我
迎向奇迹
真心相信
你将会有
你将会有奇迹
多少的梦魇
当祈祷没有被实现
愿望好像小野鸽
忽轻易随风飞
而一切将改变
内心充满神的恩典
一起追寻梦想中
喜与乐的世界
我相信往前走
会有奇迹
充满所有
美好希望
让信仰带着我
迎向奇迹
真心相信
你将会有
你将会有奇迹
（希伯来语）
我相信往前走
会有奇迹
充满所有
美好希望
让信仰带着我
迎向奇迹
真心相信
你将会有
将会有
你将会有
奇迹
你将会有
奇迹
用此杖
来行使
我所有的神迹！
别管它了！
是啊，我也害怕
你们还站着那里干什么？杀了他们！
把他们全杀了
士兵来了！大家小心！
摩西，摩西，快点！快点！
不！
谢谢你
摩西！
再见，哥哥
你看，你看你的人民，摩西
他们自由了
引领我们
“从此，以色列再也没出现过像摩西这样的， 由神亲自挑选的先知”（希伯来-圣经）
“摩西，被神亲自指派为他们的领导者” （救世解难—新约）
“记住这部圣典所说的，摩西，神亲自选出的一位使者，他是神的使徒，是先知。”（可兰经-撒拉）